『SEISA Africa Asia Bridge 2026』

第12回 SEISA Africa Asia Bridge 2026開催にあたって

　SEISA Africa Asia Bridgeは、東京オリンピック・パラリンピックに、アフリカ・アジアの国々が、一国でも多く参加してほしいとの願いから、スタートしました。
　しかしながら、今やアフリカは、多くの天然資源を有し、多くの人々が注目する世界の中心ともいえる大陸へと変容しています。
　SEISA Africa Asia Bridgeは、若者たちがアフリカの国々について深く知り、強く繋がるという目標の実現を目指し、アフリカのもつ多様性や将来の可能性について語り合う素晴らしいフェスティバルです。
　そして、この機会の経験が次の世代を担う日本と海外の若者たちが互いに交流するきっかけとなることを願っています。

SEISA Africa Asia Bridge
実行委員長　金子 肇

SEISA Africa Asia Bridge 2026 Declaration
—Building a Better Future Together—

私たちSEISAの生徒は、2026年、アフリカとアジアの仲間と共に、「共生（Togetherness）」の理念のもと、誰もが希望を持って生きられる、持続可能で平和な社会の実現に向けて行動することをここに宣言します。
In 2026, we, the students of SEISA, hereby declare that, together with our friends in Africa and Asia, we will take action, guided by the philosophy of “Togetherness,” towards the realisation of a sustainable and peaceful society where everyone can live with hope.

1 「募金でつなぐ支援の輪」
私たちは、募金活動を通して、支援を必要とするアフリカとアジアの仲間に思いを届けます。また世界の若者たちの交流の場を作り続けます。一人ひとりの小さな行動を大きな力へとつなげ、学びと未来を支える支援の輪を広げます。
Declaration 1: “Connecting Hearts through Fundraising”
Through our fundraising activities, we will share our heartfelt support with our friends in Africa and Asia who need assistance. We will also continue creating opportunities for young people around the world to connect and interact with one another. By turning each individual’s small actions into a powerful collective force, we will expand a circle of support that helps sustain learning and build a better future.

2 「多様性と共に生きる世界へ」
私たちは、2026年の交流を通して、アフリカとアジアの多様な文化・宗教・価値観・環境を学び、相互理解を深めます。星槎の理念「人を認める・人を排除しない・仲間をつくる」を実践し、偏見や差別のない社会を築きます。
Declaration 2: “Towards a World Where We Live Together in Diversity”
Through our exchanges in 2026, we will learn about the diverse cultures, religions, values, and environments of Africa and Asia, deepening our mutual understanding. We will put SEISA’s philosophy— “Understand Each Other”, “Leave Nobody Out”, and “Make Friends”—into practice as we work towards building a society free from prejudice and discrimination.

3 「学びを社会の力に」
私たちは、SEISA Africa Asia Bridge 2026で得た学びや出会いを、学校や地域、そして社会へ還元します。自ら考え、対話し、行動することで、持続可能な未来づくりに貢献します。
Declaration 3: “Turning Learning into a Force for Society”
We will give back to our schools, communities, and wider society by sharing the knowledge and connections we gain through SEISA Africa Asia Bridge 2026. By thinking independently, engaging in dialogue, and taking action, we will play our part in building a sustainable future.

4 「教育で未来をひらく」
教育は、平和と豊かな未来を築く礎です。私たちは、アフリカとアジアの仲間と学び合い、誰もが学ぶ機会を得られる社会を目指し、地域と世界をつなぐ次世代の担い手になります。
Declaration 4: “Opening the Door to the Future through Education”
Education is the foundation for building peace and a prosperous future. By learning alongside our friends in Africa and Asia, we will strive to create a society where everyone has the opportunity to learn. We will take responsibility as the next generation, building bridges between our local communities and the wider world.

5 「若者の力で未来を変える」
私たちは、アフリカとアジアの若者同士が国境を越えてつながり、環境、貧困、教育、平和などの地球規模の課題に挑みます。互いの声を聴き、希望と創造力を持って、より良い未来を共につくります。
Declaration 5: “Changing the Future through the Power of Youth”
We, the young people of Africa and Asia, will connect across borders and work together to address global challenges, including environmental issues, poverty, education, and peace. By listening to one another and embracing hope and creativity, we will help shape a better future together.

6 「世界平和と共生の実現へ」
私たちは、対話、理解、協力を重ね、争いや分断を乗り越え、信頼と尊敬に満ちた世界を築きます。平和は、互いの違いを認め、共感し、友情を育むことから始まると信じています。
Declaration 6: “Towards World Peace and Togetherness”
Through sustained dialogue, understanding, and cooperation, we will overcome conflict and division and work towards building a world filled with trust and respect. We believe that peace begins with recognising our differences, showing empathy, and nurturing friendship.

私たちは、SEISA Africa Asia Bridge 2026を新たな一歩として、学び、つながり、共に行動し、誰一人取り残さない持続可能で平和な世界を目指して歩み続けます。
With SEISA Africa Asia Bridge 2026 as a new step forward, we will continue our journey towards a sustainable and peaceful world that leaves no one behind, learning, connecting, and taking action together.

起草者 Ｄｒａｆｔｅｒ
SEISA High School Rep. Student Name　Sakura Endo
SEISA Kokusai High School Student Name　Seijiro Murakami
SEISA Gakuen Student Name　Syoutarou Momoumi
SEISA Junior High School Student Name　Yuki Kubota
SEISA Momiji Junior High School Student Name　Yui Azuma
Rainbow International School Student Name　SARVESH